Benvinguts al municipi d'AviÓ
Comparteix a

Segar i Batre

El segar i el batre, a pèl

Cada segon diumenge de juliol una colla de segadors d’Avià (el Berguedà) celebra una festa que té per objectiu retre homenatge a la figura del pagès tot rememorant el quefer tradicional de les feines al camp.

 

La Festa del Segar i el Batre d’Avià se celebra a l’esplanada que hi ha a prop de Santa Maria d’Avià, una església romànica del segle XII situada a 1 km del nucli urbà. Organitzada per la Colla de Segadors, en col·laboració amb l’Ateneu i l’Ajuntament d’Avià, la festa se celebra amb un programa d’actes protagonitzat per les demostracions pràctiques de les feines de segar i batre, tal i com es feien antigament, amb animals i les eines que s'empraven per a realitzar les tasques al camp.

La festa va néixer l’any 1989 per iniciativa d’un pèrit agrícola neorural. Al principi, la festa durava tres dies (el primer es feia la sega, el segon el garbejat i el tercer el batre), però aquesta estructura tant allargada va fer que es deslluís l'assistència a molts dels actes, així que en l'actualitat només dura un dia.

Al matí, després de la missa, comencen les demostracions d'oficis tradicionals. Primer li toca al segar i després de l'esmorzar típic de pagès (mongeta, botifarra, cansalada, etc.) es continua amb el garbejat i la batuda. A la tarda la festa continua amb concert de música a l’aire lliure i ball rodó.

La festa compta amb la participació d’un grup vingut de Centelles que fan un paller a l’estil tradicional i amb diverses activitats complementàries, com la fira d'artesans, la trobada de puntaires i la degustació del pastís del segador.

La festa es celebra durant el període natural de realització de les tasques del segar i el batre, que va des de Sant Joan fins a finals de juliol. D’alguna manera, aquesta celebració ha substituït d’una forma renovada les antigues festes pageses que tenien lloc de forma espontània a les cases particulars una vegada s’havia acabat el procés del batre i que constituïen una veritable expressió de joia per haver finalitzat la collitaa.

Ultima modificació: 26/06/2014 - 10:30:02

XXIX Edició de la Festa del Segar i el Batre - Avià 9 de juliol de 2017

 

MATÍ, a l’era de Santa Maria

8h. Missa a l’església de Santa Maria d’Avià.

9h. i durant tot el matí, a l’era de Santa Maria, demostració de segar, garbejar i batre, a càrrec de la colla de segadors d’Avià.

·         Al camp, esmolar, fer el mos, segar, lligar i acaballonar.

·         A l’era, garbejar, parar batuda, batre a potes, girar batuda, rampillar, fer paller i ventar.

Seguint la tradició dels darrers anys, cada segador portarà un aprenent que s’iniciarà en la feina o seguirà ensenyant el que tenia l’any passat.

10 h. esmorzar dels segadors, demostració de l’esmorzar típic que feien els segadors per poder rendir en aquesta feina tan dura. L’esmorzar era l’àpat més important i les masies guardaven els millors productes per oferir als segadors.

Al matí, venda d’esmorzars de pagès, a càrrec de les mestresses de casa d’Avià.

Presència de l’Hereu i Pubilla de Catalunya, i membres convidats del Pubillatge de Catalunya.

 Durant l’estona de l’esmorzar, el grup de música folk provinent de la Franja d’Aragó “Mosicaires” ens acompanyaran en directe amb cançons i tonades típiques de les feines al camp, i també interpretaran la “Cançó i Dansa del Segar i el Batre d’Avià”, juntament amb la Coral Santa Maria d’Avià,  dansada pel grup de Dansaires i grup de Bastoners d’Avià. La Cançó i Dansa fou estrenada en la 27a edició de la festa del Segar i el Batre 2015, i és obra d’en Xixu Oscat i Pep Lizandra.

Es convida tothom a participar-hi.

Tot el matí, prop de l’era de la batuda,

·       Fira de productes d’artesans de pagès; eïnes, brodats, olis i perfums, joguines i productes de la terra.

·       Demostració de fer cordes i de filar llana, a càrrec de les famíliesd’artesans Estruch i Fitó-Muntada, a més de demostracions d’altres oficis relacionats amb les feines de pagès.

·       XXI Trobada de puntaires, vingudes d’arreu de la comarca. Organitza: Grup de puntaires d’Avià.

·       Intercanvi de robes de patchwork i demostració. Organitza: Patchwork d’Avià.

·       Activitats lúdiques per als més petits: jocs gegants i tradicionals amb monitors, i taller infantil de ceràmica. Organitzat per: Quiràlia i Crisfang

 

TARDA, a la sala polivalent de l’Ateneu.

18:30 h. Concert-ball de música tradicional a càrrec del grup folk “Mosicaires”.

 Mosicaires, és un grup de música folk provinent Graus, de la Franja d’Aragó, el darrer dels racons de parla catalana que encara no havien visitat la nostra festa. Canten en català i en aragonés, i el seu, és un folk condimentat d’experiències propies un folk una mica impur. Sense voler actuaolitzar res, el seu objectiu és perpetuar les arrels musicals de la musica tradicional tot evolucionant-les, interpretant-la en els moments actuals.

El grup està format per 6 components: Joaquin Baldellou (baix i bandurria), Alfredo Puy (guitarres i baix), Antonio Ezquerra (llaüd), Alba Mur (veu), Jorge Álvarez (gaites, flautes i salteri) i Julia Puy (flauta travessera).

Venda d’entrades anticipades a l’Ajuntament d’Avià (4€) i a taquilla (6€). Els infants de fins a 12 anys, entrada de franc. 

S’oferirà degustació del Pastís del Segador, remullat amb porrons de moscatell.

 20:00 h. Ball amb la “Som-hi Band”, a la plaça de l’Ateneu.

 

ACTIVITATS PARAL·LELES

 Divendres 7 de juliol, a les 20:00h. Sala de l’Ateneu.

Estrena oficial de l’espot de divulgació turística sobre el Segar i el Batre d’Avià, dirigit per Carles Seuba. Aquest espot narra una història d’amor amb el rerefons de les feines al camp, tal i com es feia abans. Produït per Fina Films, guió de Guillem Escriche i música de Carles Cases, l’espot pretén ser una eïna audiovisual de divulgació de la festa, de la tradició i de la pagesia al nostre país, i el seu rodatge es realitzà durant el transcurs de la passada festa 2016. Presentació a càrrec de l’equip de rodatge.

Projecció de les imatges del “making-off” o “com es va fer” l’espot.

L’acte comptarà amb una xerrada-col·loqui a càrrec del Centre d’Estudis d’Avià, sobre la divulgació i transmissió de les feines tradicionals al camp.

Sopar de segador, amb mongetes i botifarra. Venda de tiquets a l’Ajuntament.

 Durant tot el mes de juliol, els restaurants d’Avià oferiran el Menú del Segador, elaborat amb productes del Berguedà, i que representa les característiques de l’àpat principal que feien els segadors. Als restaurants La Teula, La Roda, El Padró, Cal Garretà, i El Segador;  del dissabte 1 de juliol i fins el diumenge 9 de juliol, els establiments d’Avià es guarniran amb decoració que recordarà les característiques de la festa. 

Quinze dies abans de la festa, jornada-taller d’aprenents de segador per a joves, tot aprofitant les feines prèvies de preparació del camp, sota la supervisió dels segadors més experimentats.

 XXII Concurs de fotografia d’Avià.

Els temes son el municipi d’Avià, i la Festa del Segar i el Batre d’enguany.

El concurs és obert a tothom qui ho desitgi, sense limitacions, i la inscripció és gratuïta. Atès que el concurs es convoca cada dos anys. En aquesta edició també es poden presentar  fotos del Segar i Batre 2016.


 

CANÇÓ I DANSA DEL SEGAR I EL BATRE D’AVIÀ

Música i lletra: Pep Lizandra i Xixu Oscat

 

La crida…

Segadors a segar, segar, que ja comença a clarejar.


Segar…

Sega, sega, sega ben arràn que la palla va cara i esmola el volant, l’esclopet com a empara és molt important. És molt important.

La mainada ja va arribant amb la cistella plena de teca abundant, que les dones a casa han “nat” preparant. Han “nat” preparant.


Lligar…

Lligarem amb els vencills les espigues fent bones garbes. Lligarem amb els vencills per què no tenim pas cordills. (bis)


(repeteix “Segar” i “Lligar”)


Batre…

L’era ja està a punt per començar amb la batuda i amb l’ajut del bestiar el gra de la palla es separarà. (bis).

A batre, a batre, que caigui el gra que ja és ben madur. A batre, a batre que el feinejar és molt dur. L’era hem ben escombrat, ara ja el gra és dins de les saques, i amb la palla restant aixecarem un paller ben gran.

 

 

 

ORGANITZEN

Ajuntament d’Avià- Regidoria de Cultura i  Ateneu d’Avià - Comissió de Festes del Segar i el Batre d’Avià.

 

COL·LABOREN

Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura; Diputació de Barcelona; Col·lectiu d’Artesans de Comarques de Muntanya.

 

AGRAÏMENTS

Els organitzadors de la festa, la Comissió de Festes del Segar i el Batre de l’Ateneu d’Avià i la Regidoria de  Cultura de l’Ajuntament d’Avià, agraeixen la col·laboració de la família de Santamaria per l’arrendament dels camp, la cessió de l’era i espais de l’entorn i la col·laboració en la sembra del camp; a l’Abel Balaguer pels treballs previs al camp i la llavor aportada; als Carreters de Prats de Lluçanès, pel carro i els cavalls de tir; a la família Tarrés, al Cordovès, en David i la família de Cal Bep per la cessió dels cavalls i fer-los treballar a l’era; a la colla de Sega­dors i Mestresses d’Avià; a en Josep Graus per amenitzar la festa; a l’equip “l’Ortiga” de Valldoreix, que fan pa amb el blat segat avui i col·laboren en la difusió de la festa i de la vida a pagès; a la família Fitó-Muntada i a en Joan Clop  i família per haver participant durant tants anys a la festa,  a totes les persones 

 


 

Ultima modificació: 21/06/2017 - 13:40:39

Paisatge sonor del Segar i Batre

L'Ajuntament i la Comissió del Segar i el Batre us conviden a visitar la pàgina web on es poden escoltar els sons de la festa enregistrats durant l'edició del 2010.

Paisatge sonor de la Festa del Segar i el Batre

WEB del Paisatge sonor de la Festa del Segar i el Batre. Gravació dels sons de la festa el 2010.

Ultima modificació: 15/02/2012 - 09:21:06

Enllaços que també poden ser del vostre interès

Visualitzar imatges de la festa enregistrades l'any 2016. Autor Televisió del Berguedà.

Visualitzar imatges de la festa enregistrades l'any 2014. Autor Televisió del Berguedà.

Visualitzar imatges de la festa enregistrades l'any 2012. Autor Albert Xandri. 

 El  27/05/2010 el programa de TV3 "Divendres" desplaçat a la nostra comarca, va fer un homenatge a la figura del pagés amb un petit reportatge de la Festa del Segar i el Batre d'Avià. Per veure vídeo clica el link següent:  http://www.tv3.cat/videos/2930030

Ultima modificació: 12/07/2016 - 08:57:06

El Segar i Batre a festes.org

Portal de les festes tradicionals catalanes. On comença la festa!

Fires i Festes
La web de les fires i festes d’arrel tradicional de Catalunya

Festacatalunya.cat
El web www.festacatalunya.cat proposa visitar els POBLES i CIUTATS de Catalunya, els quals estan descrits de forma amena i útil per a la seva visita i promociona les FIRES, FESTES, ACTIVITATS D’OCI EN FAMÍLIA, i ACTES CULTURALS I ESPORTIUS que s’organitzen al país al llarg de tot l’any.
Si voleu lincar directament a la Festa del Segar i del Batre d’Avià: Enllaç a la web

Vídeos sobre "El Segar i el Batre"
Cliqueu a sobre l'enllaç següent per veure vídeos sobre la festa del Segar i el Batre que hi ha penjats a internet: Enllaç YouTube

Ultima modificació: 10/08/2011 - 12:53:03

Segant el blat moll a Avià

Comentari de la festa, amb vídeo de la sega i la batuda, penjats en el blog que trobareu en el següent link
WEB: Segant el blat moll a Avià

Els integrants Comissió del Segar i el Batre creiem que és força interessant fer una ullada en aquest link, en el qual es fa referència de la nostra festa (data arxiu 13/07/08).
 

Ultima modificació: 10/08/2011 - 13:49:25

Diccionari del pagès

  • PÓRQUES. Parcel·la o llenca de terra que es distribuïa per sembrar a mà, normalment es feien de nou passes d'amplària per tal que el gra esbarriat pel sembrador arribés a una i altra banda.
  • CUSSOLS. Rengs de muntets de terra que separaven les pórques.
  • RASCLES. Eina que es passava després de sembrar, per tal d'esterrossar, afinar la terra i colgar el gra.
  • POSTEJADOR. Eina que s'enganxava a les mules i que amb diferents passades sota el pes dels sembradors que menaven els animals, acabava d'afinar i atapeir la terra.
  • FER VORES I PUNTES. Feina que consistia en pelar amb el desbrossador i les aixades les ribes.
  • BLAT MARCENC. Tipus de blat que es pot sembrar pel març, bast i de baixa qualitat, sense aresta o xeixa tosella, que no té la necessitat d'estar tant de temps a la terra com el blat.
  • BIRBAR. Feina que realitzaven generalment les dones a les tardes, en desaparèixer l'aiguadera del matí i que consistia en arrencar les males herbes dels sembrats.
  • PEDRA D'ESMOLAR. Pedra que es feia passar per la dalla i que es duia en un pot amb aigua penjat a la cintura.
  • PICAR. Feina força delicada i de precisió que consistia en aprimar i fer sortir el tall de l'eina picant-la amb un martell especial damunt una encluseta de ferro clavada a terra.
  • REM. Renglera d'espigues tallades que deixava al seu pas el dallador.
  • TRES QUARTANS. Mesura emprada per omplir el sac, equivalent a uns catorze quilos.
  • QUARTERA. Quatre mesures de tres quartans equivalent a uns cinquanta-cinc quilos.

 

Ultima modificació: 10/08/2011 - 13:54:07

El refranyer popular

L'octubre al peu, prepara l'arreu.
Si a darreres d'octubre sembres ton blat, el segaràs més aviat.
Quan l'octubre és arribat, sembra el sègol, l'ordi i el blat.
Pagès lluner, no omple el graner.
Quan minva la lluna, no sembris cosa ninguna.
Juny assolellat i ben tronat, any de molt vi i de molt blat.
Per Sant Joan el blat al camp, i si va bé, per Sant Jaume al graner.
Qui no bat pel juliol, no bat quan vol.
Del juliol cap al darrer, ten ton blat dins del graner, que si no l'hi tens, no t'anirà pas bé.
Pel juliol, balla que balla, l'eugassada sobre la palla.

(Extret de "LA FULLA" núm. 58 juliol 1992)

Ultima modificació: 10/08/2011 - 13:57:49

Amb la col•laboració de:
Ajuntament d'AviÓ CIF: P0801100I Av. Pau Casals, 22 - 08610 AviÓ Tel. 938 230 000 Fax 938 231 002 avia@diba.cat